فكّر في الجمهور. لا تخشَه ولا تحتقره. استمِلْه، وأبهِجْه، واستثِرْ اهتمامه، وحفّزه، وصدمْه بين حين وآخر إن لزم الأمر، أضحكْه، أبكِه، لكن قبل كل شيء، لا تُمِلَّه أبدًا، لا تُمِلَّه أبدًا، لا تُمِلَّه أبدًا، فتُصيبه بالضجر حتى النخاع.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Consider the public. Never fear it nor despise it. Coax it, charm it, interest it, stimulate it, shock it now and then if you must, make it laugh, make it cry, but above all never, never, never bore the living hell out of it.”Noel Coward — The Essential Noël Coward Compendium: The Very Best of His Work, Life and Times (2009)
نويل كوارد
كاتب مسرحي · 1899–1973. له 110 حكمة في الموقع.