أوه، في مكانٍ ما من هذه الأرض المحظوظة يُشرق الشمس ساطعةً، والفرقة تعزف في مكانٍ ما، وفي مكانٍ ما تخفق القلوب فرحاً، وفي مكانٍ ما يضحك الرجال ويصيح الأطفال؛ لكنْ لا فرحَ في ميدان «مادفيل»، فالبطل كيسي قد خرج من اللعبة.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Oh, somewhere in this favoured land the sun is shining bright; The band is playing somewhere; and somewhere hearts are light; And somewhere men are laughing; and little children shout; But there is no joy in Mudville- great Casey has struck out.”Ernest Lawrence