شفاهٌ نصفُ راغبة عند الباب، وشفاهٌ نصفُ منشدةٍ عند النافذة، وعيونٌ نصفُ حالمةٍ في الجدران، وأقدامٌ نصفُ راقصة في المطبخ. حتى الساعات تنصف تثاؤبها للساعات، والفلاحون يجيبون نصف إجابة.

“Lips half-willing in a doorway. Lips half-singing at a window. Eyes half-dreaming in the walls. Feet half-dancing in a kitchen. Even the clocks half-yawn the hours And the farmers make half-answers.”Carl Sandburg — The Complete Poems of Carl Sandburg (2003)