كان كلبًا ضخمًا، أسود كالفحم، لكنه لم يكن كأيّ كلب رأته عينُ بشر. كانت النار تندلع من فمه المفتوح، وعيناه تتوهّجان بوميض مكتوم، وقد تحدّدت خطوط فروته وعنقه وغبغبه بلهب يرتعش. ولم يخطر ببال في أحلام محموم الذهن أن يتصوّر شيء أشدّ شراسةً، أو أفظع، أو أشدّ جحيميةً من ذلك الشكل الأسود ووجهه المتوحّش، الذي انبثق علينا من جدار الضباب.

“A hound it was, an enormous coal-black hound, but not such a hound as mortal eyes have ever seen. Fire burst from its open mouth, its eyes glowed with a smouldering glare, its muzzle and hackles and dewlap were outlined in flickering flame. Never in the delirious dream of a disordered brain could anything more savage, more appalling, more hellish be conceived than that dark form and savage face which broke upon us out of the wall of fog.”Arthur Conan Doyle — The Hound of the Baskervilles (2016)