الشدّة معلّمٌ صارم، وضعه علينا مَن يعرفنا أكثر مما نعرف أنفسنا، ويحبّنا أكثر أيضًا. فمَن يصارعنا يقوّي أعصابنا، ويشحذ مهارتنا؛ وخصمنا هو عوننا. وهذا الصراع مع الصعاب يعرّفنا بغايتنا، ويجبرنا على النظر إليها من كل وجوهها. ولن يدعنا نكون سطحيين.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Adversity is a severe instructor, set over us by one who knows us better than we do ourselves, as he loves us better too. He that wrestles with us strengthens our nerves and sharpens our skill. Our antagonist is our helper. This conflict with difficulty makes us acquainted with our object, and compels us to consider it in all its relations. It will not suffer us to be superficial.”Edmund Burke