إنها لإهانةٌ عظيمة لغرور الإنسان أن تعجز أبلغُ فنونه وأشدّ جهوده عن أن تضاهي أحقرَ ما تُنتجه الطبيعة، جمالًا كان أو قيمة. فالفنّ ليس إلا عاملًا ثانويًّا، لا يُستخدم إلا لإضافة لمسات تزيينية قليلة إلى تلك الأعمال التي تصدر عن يد الصانع الأعظم.
النص الأصلي بالإنجليزية
“It is a great mortification to the vanity of man, that his utmost art and industry can never equal the meanest of nature's productions, either for beauty or value. Art is only the under-workman, and is employed to give a few strokes of embellishment to those pieces, which come from the hand of the master.”David Hume — Essays and treatises on several subjects: essays, moral, political and literary (1825)