يصبح الكونُ مُسهِمًا في سعادتنا حين تأتي التأمّلاتُ الحالمةُ لتُعمِّق راحتَنا. قُل لمن يريد أن يحلم حلمًا جميلًا أن يبدأ بأن يكون سعيدًا. عندئذٍ تؤدي التأملاتُ الحالمةُ دورَها الحقيقيّ؛ فتصير تأمّلًا شعريًّا، وبها وفيها يصبح كلُّ شيءٍ جميلًا. ولو امتلك الحالمُ «الموهبةَ» لحوّل تأمّلَه الحالمَ إلى عمل، وسيكون هذا العملُ عظيمًا، لأنّ العالمَ المتخيَّلَ عظيمٌ بالضرورة.
النص الأصلي بالإنجليزية
“A universe comes to contribute to our happiness when reverie comes to accentuate our repose. You must tell the man who wants to dream well to begin by being happy. Then reverie plays out its veritable destiny; it becomes poetic reverie and by it, in it, everything becomes beautiful. If the dreamer had "the gift" he would turn his reverie into a work. And this work would be grandiose since the dreamed world is automatically grandiose.”Gaston Bachelard