لا يُستحسن في هذه الثقافة أن تتحدث إلى أصدقائك عن القضايا التي تؤمن بها، فضلاً عن أن تدعوهم إلى المشاركة فيها. ومقبولٌ أن تقصف الغرباء برسائل فجّة كل ساعة من النهار، لكنّ البوح بالتزامك الصادق من القلب يبعث على شيء من الحرج والخجل، ويبدو تطفلاً، وينطوي على خطر الرفض. إنّ مشاركة الغرباء سخريتنا أيسر من مشاركة الأصدقاء أحلامنا.
النص الأصلي بالإنجليزية
“It is not OK in this culture to talk to friends about causes you believe in, much less to ask them to join in. It's OK to blast perfect strangers with crass messages every hour of the day, but it's a tinge embarrassing, it brings up some shyness, it seems an intrusion, it risks rejection to share real heartfelt commitments. It's easier to share our cynicism with strangers than our dreams with friends.”Donella Meadows
دونيلا ميدوز
علوم · 1941–2001. له 41 حكمة في الموقع.