من المخزي أن تكون النساء في العلم قليلات إلى هذا الحد. ففي الصين نساءٌ كثيرات جدًّا في الفيزياء. وثمة سوءُ فهمٍ شائعٌ في أمريكا بأنّ عالمات الفيزياء جميعهنّ عانسات باهتات الهيئة. وهذا ذنب الرجال. ففي المجتمع الصيني تُقدَّر المرأةُ لذاتها، ويشجّعها الرجال على بلوغ الإنجازات، ومع ذلك تبقى أنثى أبدًا.
النص الأصلي بالإنجليزية
“It is shameful that there are so few women in science. [...] In China there are many, many women in physics. There is a misconception in America that women scientists are all dowdy spinsters. This is the fault of men. In Chinese society, a woman is valued for what she is, and men encourage her to accomplishments yet she remains eternally feminine.”Chien-Shiung Wu — Queen of Physics
شين شيونغ وو
علوم · 1912–1997. له 4 حكم في الموقع.