طلّق رومانيٌّ زوجته، فلامه أصدقاؤه لوْمًا شديدًا، وسألوه: «أما كانت عفيفة؟ أما كانت جميلة؟ أما كانت خصبة؟» فمدّ حذاءه إليهم وسألهم: أما هو جديدٌ ومتقنُ الصنع؟ ثم أضاف: «ومع ذلك، ما من أحدٍ منكم يعرف موضع الألم الذي يعضّني.
النص الأصلي بالإنجليزية
“A Roman divorced from his wife, being highly blamed by his friends, who demanded, "Was she not chaste? Was she not fair? Was she not fruitful?" holding out his shoe, asked them whether it was not new and well made. "Yet," added he, "none of you can tell where it pinches me.''”Plutarch — The Lives of the Noble Grecians and Romans, Volume I: (A Modern Library E-Book) (2000)