لا أحبّ أن أرى الأشياء قصدًا. أريدها أن تتشرّب في نفسي. صديقٌ لي طلب منّي ذات مرة أن أصعد معه إلى قمة مبنى إمباير ستيت، فقلتُ له إنه لا ينبغي أن يعامل نيويورك كمَشهدٍ يُرى، بل كشعورٍ وتجربةٍ وجدانية. وكذلك الأمر مع كل مكان آخر.
النص الأصلي بالإنجليزية
“I don't like to see things on purpose. I like them to soak in. A friend . . . asked me to go to the top of the Empire State Building once, and I told him that he shouldn't treat New York as a sight-it's feeling, an emotional experience. And the same with every place else.”Robert Frost
روبرت فروست
شاعر · 1874–1963. له 241 حكمة في الموقع.
الصورة: Fred Palumbo, World Telegram staff photographer