لا يوجد في عالم اليوتوبيا المستدير كله لحمٌ على الإطلاق. كان فيما مضى، لكننا اليوم لا نحتمل فكرة المسالخ. ومن المستحيل أن تجد من يذبح ثوراً أو خنزيراً ميتاً. ما زلتُ أذكر وأنا صبي الابتهاج الذي عمّ عند إغلاق آخر مسلخ.
النص الأصلي بالإنجليزية
“In all the round world of Utopia there is no meat. There used to be, but now we cannot stand the thought of slaughterhouses. And it is impossible to find anyone who will hew a dead ox or pig. I can still remember as a boy the rejoicings over the closing of the last slaughterhouse.”H. G. Wells — A Modern Utopia (2016)