انظر، تصميمُ الأسلحة أشبه بالمرأة التي تحمل وتلد. تحمل طفلها شهورًا وتفكّر فيه. والمصمّم يفعل الشيء نفسه مع النموذج الأولي. شعرتُ كأنني أمّ، فخورٌ دومًا. إنه شعور خاص، كأنك مُنحتَ جائزة مميزة. أطلقتُ منه كثيرًا، وما زلت أفعل. ولهذا أنا ثقيل السمع.
النص الأصلي بالإنجليزية
“You see, with [designing]weapons, it is like a woman who bears children. For months she carries her baby and thinks about it. A designer does much the same thing with a prototype. I felt like a mother - always proud. It is a special feeling, as if you were awarded with a special award. I shot with it a lot. I still do now. That is why I am hard of hearing.”Mikhail Kalashnikov
ميخائيل كلاشنكوف
مخترع · 1919–2013. له 29 حكمة في الموقع.
الصورة: Министерство обороны Российской Федерации