لدينا أكثر من مئة معتقل سياسي، رجال لم نستطع إثبات أي شيء ضدهم أمام محكمة. ونحو خمسين منهم من المتطرفين الملايويين الذين سببوا لنا قلقًا بالغًا خلال سنوات المواجهة، لأنهم كانوا متطرفين ملايويين. ولو أن زملائي وأنا قررنا أن نلعب وفق قواعد اللعبة المعتادة، لما كانت حياتك وهذه المأدبة على ما هي عليه الآن.
النص الأصلي بالإنجليزية
“We have over a hundred political detainees, men against whom we are unable to prove anything in a court of law. Nearly 50 of them are men who gave us a great deal of anxiety during the years of Confrontation because they were Malay extremists. Your life and this dinner would not be what it is if my colleagues and I had decided to play it according to the rules of the game.”Lee Kuan Yew