لنفترض أن كاثرين لِم هي التي كتبت عنّي لا عن رئيس الوزراء... ألن تجرؤ، أليس كذلك؟ فموقفي وردّ فعلي كانا بحيث لا يشكّ أحد في أنك إن تحدّيتني سأضع على يدي قُفّازات حديدية وأوقعك في زقاق مسدود... كل من يقرّر أن يتحدّاني عليه أن يلبس القفازات الحديدية. إن ظننت أنك تستطيع أن تؤذيني أكثر مما أؤذيك، فجرّب. لا سبيل آخر لحكم مجتمع صيني.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Supposing Catherine Lim was writing about me and not the prime minister... She would not dare, right? Because my posture, my response has been such that nobody doubts that if you take me on, I will put on knuckle-dusters and catch you in a cul de sac... Anybody who decides to take me on needs to put on knuckle dusters. If you think you can hurt me more than I can hurt you, try. There is no other way you can govern a Chinese society.”Lee Kuan Yew — Lee Kuan Yew: The Man and His Ideas