طائرٌ نادرٌ على وجه الأرض، يشبه البجعة السوداء إلى حدٍّ كبير.
النص الأصلي بالإنجليزية
“A rare bird upon the earth and very much like a black swan.”Juvenal
من حكم جوفينال
كل حكم جوفينالحكم أخرى عن السواد
-
اكتشفتُ مع تقدّم العمر أن قلّة من الأشياء أبيض أو أسود تمامًا، بل هي في الغالب درجاتٌ متفاوتة من الرمادي.
جيفري آرتشر -
أظن أن السبب الوحيد لوجود كلارنس توماس في المحكمة هو كونه أسود البشرة.
جو بايدن -
اختاروني لفيلم لورنس العرب لأنني كنت أتحدث الإنجليزية، وكان شعري وعيناي سوداوين، وكان لي شارب. كان ذلك كله محضَ حظ.
عمر الشريف