نبدأ بافتراض حدود حادّة، كالفصل بين الإنسان والقرود العليا، أو بين القرود العليا والقردة، لكنّنا في الحقيقة نتعامل مع قلاع من رمل تفقد معظم بنيتها حين يغمرها بحر المعرفة. تتحوّل إلى تلال تُسوّى أكثر فأكثر، حتى نعود إلى حيث تقودنا نظرية التطوّر دائماً: شاطئ منحدر برفق.
النص الأصلي بالإنجليزية
“We start out postulating sharp boundaries, such as between humans and apes, or between apes and monkeys, but are in fact dealing with sand castles that lose much of their structure when the sea of knowledge washes over them. They turn into hills, leveled ever more, until we are back to where evolutionary theory always leads us: a gently sloping beach.”Frans de Waal — The Age of Empathy: Nature's Lessons for a Kinder Society (2009)
📖 كتاب «The Age of Empathy: Nature's Lessons for a Kinder Society» على أمازون
فرانس دي فال
علوم · 1948–. له 92 حكمة في الموقع.