كل إنسان له الحق نفسه في حماية القانون. لكن حين تتجاوز القوانين إضافة تمييزات مصطنعة، ومنح ألقاب وعطايا وامتيازات حصرية، فتجعل الأغنياء أغنى والأقوياء أقوى، يصبح من حق أفراد المجتمع الضعفاء، من مزارعين وحرفيين وعمال لا يملكون الوقت ولا الوسيلة لنيل مثل هذه المزايا، أن يشكوا ظلم حكومتهم.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Every man is equally entitled to protection by law. But when the laws undertake to add... artificial distinctions, to grant titles, gratuities, and exclusive privileges—to make the rich richer and the potent more powerful— the humble members of society—the farmers, mechanics, and laborers, who have neither the time nor the means of securing like favors to themselves, have a right to complain of the injustice of their government.”Andrew Jackson
أندرو جاكسون
الرئيس السابع للولايات المتحدة · 1767–1845. له 135 حكمة في الموقع.
الصورة: Ralph Eleaser Whiteside Earl