كان ماكس فيبر محقًّا حين ذهب إلى أنّ المرء لا يحتاج إلى أن يكون قيصرًا ليفهم قيصر. غير أنّ علماء الاجتماع النظريّين يُغريهم أحيانًا أن يتصرّفوا كأنّه ليس من الضروري حتى دراسة قيصر لفهمه. ومع ذلك نعلم أنّ تفاعل النظرية مع البحث يُفضي إلى الفهم العميق للحالة الخاصة، وإلى توسيع القاعدة العامة.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Max Weber was right in subscribing to the view that one need not be Caesar in order to understand Caesar. But there is a temptation for us theoretical sociologists to act sometimes as though it is not necessary even to study Caesar in order to understand him. Yet we know that the interplay of theory and research makes both for understanding of the specific case and expansion of the general rule.”Robert K. Merton
روبرت كيه ميرتون
علوم · 1910–2003. له 9 حكم في الموقع.