أؤمن بأن الثورة يمكن أن تبدأ من هذه القشّة الواحدة. فللوهلة الأولى تبدو قشّة الأرز هذه خفيفةً وتافهة، ولا يكاد أحدٌ يصدّق أنها قادرة على إشعال ثورة. لكنني أدركتُ ثقلها وقوّتها. وبالنسبة إليّ، هذه الثورة حقيقيةٌ جدًا.
النص الأصلي بالإنجليزية
“I believe that a revolution can begin from this one strand of straw. Seen at a glance, this rice straw may appear light and insignificant. Hardly anyone would believe that it could start a revolution. But I have come to realize the weight and power of this straw. For me, this revolution is very real.”Masanobu Fukuoka — The One-Straw Revolution: An Introduction to Natural Farming (2010)
ماسانوبو فوكوكا
فلسفة · 1913–2008. له 49 حكمة في الموقع.