المتحضّرون يقتلون أطفالهم، إذ ينجبون منهم أكثر مما يستطيعون توفير رفاههم. وتحفّزهم الأخلاقُ أو نظريات الفضيلة الزائفة على صناعة وقود المدافع، أكوامٍ من المجنّدين يُدفعون إلى بيع أنفسهم بسبب الفقر. وهذه الأبوّة المتهوّرة فضيلةٌ زائفة، هي أنانيةُ اللذّة.
النص الأصلي بالإنجليزية
“The Civilized… murder their children by producing too many of them without being able to provide for their well-being. Morality or theories of false virtue stimulate them to manufacture cannon fodder, anthills of conscripts who are forced to sell themselves out of poverty. This improvident paternity is a false virtue, the selfishness of pleasure.”Charles Fourier