في ضوء الفجر الشاحب بدت شواهد القبور كأنها أشرعةٌ بيضاء كثيرة لزوارق راسية في ميناءٍ مزدحم. أشرعةٌ لن تمتلئ بالريح مرةً أخرى، أشرعةٌ طال عهدها بالإهمال فتدلّت ثقيلة، فتحجّرت كما هي. وقد غُرست مراسي الزوارق في باطن الأرض المظلم غرسًا عميقًا، فلن تُرفع أبدًا.

“In the pale light of daybreak the gravestones looked like so many white sails of boats anchored in a busy harbor. They were sails that would never again be filled with wind, sails that, too long unused and heavily drooping, had been turned into stone just as they were. The boats' anchors had been thrust so deeply into the dark earth that they could never again be raised.”Yukio Mishima