لطالما عارضتُ المصارف، ومشاريع التحسين الداخلي التي تتولاها الحكومة العامة، وتوزيع الأراضي العامة على الولايات، وانتزاع السلطة من أيدي الشعب، والاحتكارات الخاصة، والتعريفات الجمركية الحمائية، وتأويل الدستور تأويلًا فضفاضًا، ومعارضتي لإثارة قضية الرق والانفصال. هذه هي ديمقراطيتي. فأشِر إلى فعلٍ واحد في مسيرتي العامة يخالف هذه المبادئ.
النص الأصلي بالإنجليزية
“I have ever been opposed to banks, - opposed to internal improvements by the general government, - opposed to distribution of public lands among the states, - opposed to taking the power from the hands of the people, - opposed to special monopolies, - opposed to a protective tariff, - opposed to a latitudinal construction of the constitution, - opposed to slavery agitation and disunion. This is my democracy. Point to a single act of my public career not in keeping with these principles.”Sam Houston
سام هيوستن
عضو مجلس الشيوخ الأمريكي السابق · 1793–1863. له 32 حكمة في الموقع.