أيُّ حقيقةٍ جديدة، أو تجديدٍ لحقائق قديمة، لا بدّ أن يكون كما في الفُلك بين العالم الذي هلك والعالم الذي سيُجدَّد؛ فلا بدّ أن يُرسَل الغراب قبل الحمامة، ولا بدّ أن تسبق الجدلَ المشؤومُ الطويلُ السلامَ وإكليلَ الزيتون.
النص الأصلي بالإنجليزية
“To all new truths, or renovation of old truths, it must be as in the ark between the destroyed and the about-to-be renovated world. The raven must be sent out before the dove, and ominous controversy must precede peace and the olive wreath.”Samuel Taylor Coleridge — The Literary Remains of Samuel Taylor Coleridge (1836)
صامويل تايلر كولريدج
شاعر · 1772–1834. له 246 حكمة في الموقع.
الصورة: Samuel Cousins / After Washington Allston