بعض دعاة البيئة في الدول الغربية ملحٌ للأرض حقًّا، لكنّ كثيرًا منهم نخبويون. لم يذوقوا قط مرارة الجوع. يمارسون ضغوطهم من مكاتب مريحة في واشنطن أو بروكسل. ولو عاشوا شهرًا واحدًا وسط بؤس العالم النامي، كما عشتُ أنا خمسين عامًا، لصرخوا طلبًا للجرّارات والأسمدة وقنوات الري، ولغضبوا من أن نخبويي بلادهم الأنيقين يحاولون حرمانهم منها.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Some of the environmental lobbyists of the western nations are the salt of the earth, but many of them are elitists. They have never experienced the physical sensation of hunger. They do their lobbying from comfortable office suites in Washington or Brussels. If they lived just one month amid the misery of the developing world, as I have for fifty years, they would be crying out for tractors, and fertilizer, and irrigation canals, and be outraged that fashionable elitists back home were trying to deny them these things.”Norman Borlaug
نورمان بورلاوج
علوم · 1914–2009. له 28 حكمة في الموقع.