اتّهمني بعضُ الناس بأنني مؤيدة للمسلمين في البوسنة، لكنني أدركتُ أن مهمتنا أن نمنح الأطراف كلّها استماعًا متكافئًا، غير أنه في حالات الإبادة الجماعية لا يمكنك أن تلتزم الحياد. لا يمكنك أن تقول: «حسنًا، هذا الصبيّ الصغير أُطلقت عليه النار في رأسه فقُتل في سراييفو المحاصَرة، وذاك الرجل هناك هو من فعل ذلك، لكنه ربما كان غاضبًا لأنه تشاجر مع زوجته». لا، لا تكافؤ هنا، وكان علينا أن نقول الحقيقة.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Some people accused me of being pro-Muslim in Bosnia, but I realised that our job is to give all sides an equal hearing, but in cases of genocide you can't just be neutral. You can't just say, 'Well, this little boy was shot in the head and killed in besieged Sarajevo and that guy over there did it, but maybe he was upset because he had an argument with his wife.' No, there is no equality there, and we had to tell the truth.”Christiane Amanpour — What we do is really tough
كريستيان آمانبور
صحفي · 1958–. له 42 حكمة في الموقع.