التاريخ، بعبارة بوركهارت، هو «سجلّ ما يراه عصرٌ من العصور جديرًا بالذكر في عصرٍ آخر». والماضي لا نفهمه إلا في ضوء الحاضر، ولا نستوعب الحاضر استيعابًا تامًّا إلا في ضوء الماضي. ووظيفة التاريخ المزدوجة هي أن يُمكّن الإنسان من فهم مجتمعات الماضي، وأن يزيد سيطرته على مجتمع الحاضر.

إدوارد هاليت كار
حكم.net
النص الأصلي بالإنجليزية

“History in Burckhardt's words is 'the record of what one age finds worthy of note in another.' The past is intelligible to us only in light of the present; and we can fully understand the present only in light of the past. To enable man to understand the society of the past and to increase his mastery over the society of the present is the dual function of history.”Edward Hallett Carr — What is history?: the George Macaulay Trevelyan lectures delivered in the University of Cambridge January-March 1961 (1986)

إدوارد هاليت كار

صحفي · 1892–1982. له 12 حكمة في الموقع.

من حكم إدوارد هاليت كار

  1. لا تنطق الوقائع إلا حين يستدعيها المؤرخ؛ هو الذي يقرّر أيّ الوقائع يمنحها الكلمة، وبأي ترتيب، وفي أي سياق.
    #النظام#الحقائق
  2. ليست وظيفةُ المؤرخ أن يحبّ الماضي، ولا أن يتحرّر منه، بل أن يُتقن فهمه ويستوعبه، بوصفه مفتاحًا لفهم الحاضر.
    #الماضي#المفاتيح
  3. الوقائع ليست البتة كالسمك المعروض على لوح بائع السمك. إنها أشبه بأسماك تسبح في محيط واسع، وأحياناً يصعب بلوغه؛ وما يصطاده المؤرخ يتوقف، جزئياً على الصدفة، وأساساً على الجزء الذي يختار أن يصطاد فيه من المحيط، وعلى العُدّة التي يختار استعمالها، وهذان العاملان يحدّدهما بالطبع نوع السمك الذي يريد صيده. وعلى وجه العموم، سيحصل المؤرخ على الوقائع التي يريدها. فالتاريخ يعني التأويل.
    #المحيط#السباحة
كل حكم إدوارد هاليت كار

حكم أخرى عن الماضي

  1. قد لا يكون الجميع صالحين، لكنّ في كلّ إنسان شيئًا صالحًا. لا تحكم على أحدٍ بسرعة، فكلّ قدّيسٍ له ماضٍ، وكلّ خاطئ له مستقبل.
    أوسكار وايلد#الماضي#الحكم على الآخرين
  2. ليس لدينا ما نخشاه على المستقبل، إلا أن ننسى الطريق الذي قادنا فيه الرب، وتعاليمه في تاريخنا الماضي.
    إيلين وايت#التعليم#الماضي
  3. لا يجوز للمرء، ولا ينبغي له، أن يحاول محو الماضي لمجرّد أنه لا يتّسق مع الحاضر.
    غولدا مائير#الإلهام#الماضي
كل الحكم عن الماضي