التاريخ، بعبارة بوركهارت، هو «سجلّ ما يراه عصرٌ من العصور جديرًا بالذكر في عصرٍ آخر». والماضي لا نفهمه إلا في ضوء الحاضر، ولا نستوعب الحاضر استيعابًا تامًّا إلا في ضوء الماضي. ووظيفة التاريخ المزدوجة هي أن يُمكّن الإنسان من فهم مجتمعات الماضي، وأن يزيد سيطرته على مجتمع الحاضر.
النص الأصلي بالإنجليزية
“History in Burckhardt's words is 'the record of what one age finds worthy of note in another.' The past is intelligible to us only in light of the present; and we can fully understand the present only in light of the past. To enable man to understand the society of the past and to increase his mastery over the society of the present is the dual function of history.”Edward Hallett Carr — What is history?: the George Macaulay Trevelyan lectures delivered in the University of Cambridge January-March 1961 (1986)
إدوارد هاليت كار
صحفي · 1892–1982. له 12 حكمة في الموقع.