الوقائع ليست البتة كالسمك المعروض على لوح بائع السمك. إنها أشبه بأسماك تسبح في محيط واسع، وأحياناً يصعب بلوغه؛ وما يصطاده المؤرخ يتوقف، جزئياً على الصدفة، وأساساً على الجزء الذي يختار أن يصطاد فيه من المحيط، وعلى العُدّة التي يختار استعمالها، وهذان العاملان يحدّدهما بالطبع نوع السمك الذي يريد صيده. وعلى وجه العموم، سيحصل المؤرخ على الوقائع التي يريدها. فالتاريخ يعني التأويل.

إدوارد هاليت كار
حكم.net
النص الأصلي بالإنجليزية

“The facts are really not at all like fish on the fishmonger's slab. They are like fish swimming about in a vast and sometimes inaccessible ocean; and what the historian catches will depend, partly on chance, but mainly on what part of the ocean he chooses to fish in and what tackle he chooses to use - these two factors being, of course, determined by the kind of fish he wants to catch. By and large, the historian will get the kind of facts he wants. History means interpretation.”Edward Hallett Carr — What is History? (1965)

إدوارد هاليت كار

صحفي · 1892–1982. له 12 حكمة في الموقع.

من حكم إدوارد هاليت كار

  1. لا تنطق الوقائع إلا حين يستدعيها المؤرخ؛ هو الذي يقرّر أيّ الوقائع يمنحها الكلمة، وبأي ترتيب، وفي أي سياق.
    #النظام#الحقائق
  2. ليست وظيفةُ المؤرخ أن يحبّ الماضي، ولا أن يتحرّر منه، بل أن يُتقن فهمه ويستوعبه، بوصفه مفتاحًا لفهم الحاضر.
    #الماضي#المفاتيح
  3. ادرس المؤرّخ قبل أن تبدأ بدراسة الوقائع.
    #الحقائق#الدراسة
كل حكم إدوارد هاليت كار

حكم أخرى عن المحيط

  1. اعرف قدر نفسك، وسخّر كل طاقتك لبلوغه. اصنع من قطرة الندى محيطاً. لا تستجدِ النورَ من القمر، بل استخرجه من الشرارة التي في داخلك.
    محمد إقبال#الحكمة#المحيط
  2. البحر، ما إن يلقي تعويذته، يحتجز المرء في شبكته من الدهشة إلى الأبد.
    جاك إيف كوستو#الطبيعة#المحيط
  3. إن أردتَ أن تبني سفينة، فلا تُنادِ الناسَ لجمع الخشب، وإعداد الأدوات، وتوزيع المهام، وتنظيم العمل؛ بل علّمهم الشوقَ إلى البحر الواسع اللامتناهي.
    أنطوان دو سانت إكزوبيري#المحيط#الناس
كل الحكم عن المحيط