الكثافة والتعقيد والقيمة التاريخية الدلالية بقوةٍ تجعل السياسة ممكنةً… بصيرةُ غرامشي أنه أدرك أنّ الإخضاع والتفتيت والانتشار والإعادة إنتاجًا، بقدر ما هي إنتاجٌ وخلقٌ وإكراهٌ وتوجيهٌ، جوانبُ ضروريةٌ للتشكّل.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Density, complexity, and historical-semantic value that is so strong as to make politics possible... Gramsci's insight is to have recognised that subordination, fracturing, diffusion, reproducing, as much as producing, creating, forcing, guiding, are necessary aspects of elaboration.”Edward Said