أقسمتُ ألّا أتألّم من حزن العالم وحماقته وقسوته وظلمه، فجعلتُ قلبي صلبًا في احتماله كرحى السفلى، وعقلي سطحًا مصقولًا كالفولاذ. لم أعد أتألم، لكنّ المتعة قد فارقتني.
النص الأصلي بالإنجليزية
“I swore that I would not suffer from the world's grief and the world's stupidity and cruelty and injustice and I made my heart as hard in endurance as the nether millstone and my mind as a polished surface of steel. I no longer suffered, but enjoyment had passed away from me.”Sri Aurobindo — Essays divine and human with thoughts and aphorisms (1994)