إن تجربتي الشخصية في نشأتي كاثوليكياً في اسكتلندا جعلتني أخشى الاستقلال لاسكتلندا. فاحتمال أن تصير اسكتلندا شبيهةً بـ«ستورمونت» احتمالٌ حقيقي. وقد كتبتُ مؤخراً كتاباً عن عام نيل لينون الخطير، واضطررتُ خلاله إلى استعادة بعض تجاربي. صحيحٌ أن معظم الاسكتلنديين ليسوا طائفيين موالين متعصبين، لكنّ عددهم كبير، يبلغ مئات الآلاف، ولو كنتُ أعيش في اسكتلندا كاثوليكياً لأقلقني ذلك كثيراً.
النص الأصلي بالإنجليزية
“My own experience of growing up as a Roman Catholic in Scotland has led me to fear independence in Scotland. The possibility of Scotland being a kind of Stormont is a real one. I wrote a book recently about Neil Lennon's year of living dangerously and in the course of it I had to revisit some of my own experiences. Of course, most Scottish people are not swivel-eyed, loyalist sectarians but there are a large number of them. A large six-figure number, and if I were living in Scotland as a Roman Catholic I would be worried about that.”George Galloway
جورج غالوي
سياسي بريطاني · 1954–. له 49 حكمة في الموقع.