ليس ابن الغني ما ينبغي أن يخشاه الساعي إلى الترقي في سباق الحياة، ولا ابن أخيه، ولا ابن عمه. فليحذر الحصان الأسود في الفتى الذي يبدأ عمله بكنس المكتب.
النص الأصلي بالإنجليزية
“It is not the rich man's son that the young struggler for advancement has to fear in the race for life, nor his nephew, nor his cousin. Let him look out for the dark horse in the boy who begins by sweeping out the office.”Andrew Carnegie — Autobiography of Andrew Carnegie: Top Biography (2015)