إن كان متفوّقًا عليّ، فسأعود إلى البيت، فثمّة يومٌ آخر أفضل.
النص الأصلي بالإنجليزية
“If he is superior then I would go home, for another day that is better.”Erich Hartmann
إريش هارتمان
قيادة عسكرية · 1922–1993. له 11 حكمة في الموقع.
إن كان متفوّقًا عليّ، فسأعود إلى البيت، فثمّة يومٌ آخر أفضل.
“If he is superior then I would go home, for another day that is better.”Erich Hartmann
قيادة عسكرية · 1922–1993. له 11 حكمة في الموقع.
تعلّمتُ شيئاً واحداً: لا تدع نفسك أبداً أن تكره شعباً بسبب أفعال قلّة منه. لقد دمّرت الكراهية والتعصّب وطني، وقضى ملايين. وأرجو أن يكون معظم الناس لم يكرهوا الألمان بسبب النازيين، ولا الأمريكيين بسبب تجارة العبيد. لا تكره أبداً، فالكراهية تأكلك من الداخل. حافظ على عقلٍ منفتح، وابحث دائماً عن الخير في الناس. قد تندهش لما تجد.
من بين كل ما حققته من إنجازات خلال الحرب، أنا أفخر بأنني لم أفقد قطّ رفيق جناحي.
ترى، فتقرر، فتهاجم، فتنقلب.
لا نستطيع أن نعيش في عالمٍ ليس لنا، عالمٍ يُفسَّر لنا على أيدي غيرنا. فالعالم المُفسَّر لا يكون وطنًا. وجزء من الرعب أن نستعيد إصغاءنا الخاص، وأن نستخدم أصواتنا، وأن نرى نورنا الخاص.
من يدعو أقاربه إلى وليمةٍ لا يفعل ذلك لينقذهم من الجوع، فكلّ واحدٍ منهم يجد الطعام في بيته. وحين نجتمع في ساحة القرية تحت ضوء القمر، فليس ذلك من أجل القمر؛ فكلّ إنسانٍ يراه من فناء داره. إنما نجتمع لأنّ في اجتماع الأقارب خيرًا.
لا يمكننا أن نبقى في بيوتنا طوال حياتنا، علينا أن نواجه العالم وأن ننظر إليه بوصفه مغامرة.