لا أعرف ما المقصود بـ«معاداة السامية الكلاسيكية». لستُ على دراية بهذا المصطلح، ولا أعرف من أين أتى، ولا ما علاقته بفرنسا وبما يجري هنا. لم تكن هناك معاداة للسامية في فرنسا. قد تقع حادثة معزولة في أي وقت. فحين يتبادل سائقان الشتائم على الطريق، ويكون أحدهما يهوديًّا، لا يمكن أن يُعدّ ذلك معاداةً للسامية. في السنوات الأخيرة، قبل الانتفاضة، وقعت ثلاث أو أربع حوادث معاداة للسامية في السنة، وذلك من بين ثمانية عشر مليون جريمة ومخالفة للقانون.
النص الأصلي بالإنجليزية
“I have no idea what `classic anti-Semitism' is. I'm not familiar with this term. I don't know where it comes from and what connection it has to France and what is occurring here. There wasn't anti-Semitism in France. An isolated incident can always happen. When two drivers curse each other on the road, and one of them happens to be a Jew, you can't define that as anti-Semitism. In recent years - before the intifada - there were three or four incidents of anti-Semitism a year, and that's out of 18 million crimes and violations of the law.”Jean-Marie Le Pen
جان ماري لوبان
سياسي فرنسي · 1928–. له 36 حكمة في الموقع.