قضية دريفوس حالة استثنائية. صحيح أن بقايا من معاداة السامية تُلاحَظ هنا وهناك، لكن الوضع في كل بلد واحد. فأنتم، بعد كل شيء، لستم أمةً كسائر الأمم. أنتم فريدون، ولو لأنكم شعب عريق إلى هذا الحد، ولأنكم منتشرون في أنحاء العالم، ولنجاحكم الباهر في مجالات كثيرة. ولكن بكل صراحة، ظلت معاداة السامية في فرنسا عند حدّ ضئيل، لفظيًا لا أكثر، ولم تصل قطّ إلى المذابح.
النص الأصلي بالإنجليزية
“The Dreyfus Affair is an exceptional case. It's true that here and there you can find some dregs of anti-Semitism, but the situation is the same in every country. After all, you're not exactly a nation like all the other nations. You are unique, if only because you are such an ancient people, and because of the way you are spread all over the world and your obvious success in many fields. But, in all honesty, anti-Semitism in France has always remained on a minimal level, at the verbal level only. It never went as far as pogroms.”Jean-Marie Le Pen
جان ماري لوبان
سياسي فرنسي · 1928–. له 36 حكمة في الموقع.