لم يكن ثمّة سببٌ يدعو إلى وصفنا بمعاداة السامية.
النص الأصلي بالإنجليزية
“There was no reason to label us as anti-Semitic.”Jean-Marie Le Pen — 'The veil? It protects us from ugly women'
جان ماري لوبان
سياسي فرنسي · 1928–. له 36 حكمة في الموقع.
لم يكن ثمّة سببٌ يدعو إلى وصفنا بمعاداة السامية.
“There was no reason to label us as anti-Semitic.”Jean-Marie Le Pen — 'The veil? It protects us from ugly women'
سياسي فرنسي · 1928–. له 36 حكمة في الموقع.
حين سألها قضاتها لماذا لا تحبّ الإنجليز، وهي مسيحية، أجابت بأنها تحبّهم، لكنها تحبّهم في بلادهم. وكذلك نحن لا نكره الأتراك، بل نحبّهم، ولكن في بلادهم.
في فرنسا، لم يكن الاحتلال الألماني قاسياً بصورة خاصة، على الأقل، وإن وقعت تجاوزات عدة، وهي أمر لا مفرّ منه في بلد تبلغ مساحته 550 ألف كيلومتر مربع. ولو أن الألمان نفّذوا إعدامات جماعية في أنحاء البلاد كما يزعم المأثور الشائع، لما كانت هناك حاجة إلى معسكرات الاعتقال للمرحَّلين السياسيين.
قلتُ، وأكرّر، وأنا أخاطر بأن أبدو متجاوزًا للمقدّس: إن غرف الغاز تفصيلٌ من تاريخ الحرب العالمية الثانية… فإذا أخذتَ كتابًا من ألف صفحة عن الحرب العالمية الثانية، ذهب فيها خمسون مليون إنسان، فإن معسكرات الاعتقال تشغل صفحتين، وغرف الغاز عشرَ أو خمسَ عشرةَ سطرًا، وهذا ما يُسمّى تفصيلًا.
قيل لي إنّ بي تلفاً في الدماغ، وكنتُ دائماً أعلم أنّ هذا الوصف ظالم. أمّا الآن فقد بات لديّ فهمٌ أوضح لما يعتريني، فشعرتُ بالارتياح، وصرتُ أكثر هدوءاً مع نفسي.
بعض صور الواقع من الفظاعة بحيث نأبى مواجهتها، إلا إذا اقتادنا إليها الهزل. وأن تصف موضوعًا بأنه غير صالح للهزل، فذلك اعترافٌ بالهزيمة.
لا أصنّف نفسي بهذه الطريقة أو تلك. أحبّ من أحبّ؛ فالمهمّ هو الشخص.