نعم، ثمة مؤامرة، بل مؤامرات عديدة تُفسد بعضها بعضًا. وكلّها يديرها أوهامٌ مهووسون وممثلون هواة بأيدٍ ثقيلة. فإن كنتَ على لائحة تستهدفها الاستخبارات الأمريكية، فلا خوف عليك البتة. أما إن كان اسمك شبيهًا باسم أحدٍ على تلك اللائحة، فأنت هالك.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Yes, there is a conspiracy, in fact there are a great number of conspiracies that are all tripping each other up. And all of those conspiracies are run by paranoid fantasists and ham-fisted clowns. If you are on a list targeted by the CIA, you really have nothing to worry about. If however, you have a name similar to somebody on a list targeted by the CIA, then you are dead.”Alan Moore — The Mindscape of Alan Moore