سأقول إذن إنّني لست، ولم أكن قطّ، من أنصار إحداث المساواة الاجتماعية والسياسية بين العِرقين الأبيض والأسود بأيّ شكل من الأشكال؛ ولست، ولم أكن قطّ، من أنصار جعل السود ناخبين أو محلّفين، ولا تأهيلهم لتولّي المناصب، ولا الزواج من البيض. (ملاحظة: هذا اقتباس تاريخي عنصري يُعبّر عن آراء قائلها، ولا يُعبّر عن موقف الترجمة.)

“I will say, then, that I am not, nor ever have been, in favor of bringing about in any way the social and political equality of the white and black races: that I am not, nor ever have been, in favor of making voters or jurors of negroes, nor of qualifying them to hold office, nor to intermarry with white people.”Abraham Lincoln