في السابع من مايو، بعد أسابيع قليلة من الحادث في جزيرة ثري مايل، كنتُ في واشنطن. كنتُ هناك لأدحض بعضَ تلك الدعاية التي ينشرها رالف نادر وجين فوندا وأمثالهما في وسائل الإعلام، في محاولةٍ منهم لتخويف الناس من الطاقة النووية. أنا في الحادية والسبعين من عمري، وكنتُ أعمل عشرين ساعةً في اليوم. كان الإجهاد أكبر من أن أحتمله. وفي اليوم التالي أصابتني نوبةٌ قلبية. قد تقول إنني الوحيد الذي أصابه الضرر الصحي من ذلك المفاعل قرب هاريسبورغ. لا، فذلك خطأ. لم يكن المفاعل، بل كانت جين فوندا. المفاعلات ليست خطرة.
النص الأصلي بالإنجليزية
“On May 7, a few weeks after the accident at Three-Mile Island, I was in Washington. I was there to refute some of that propaganda that Ralph Nader, Jane Fonda and their kind are spewing to the news media in their attempt to frighten people away from nuclear power. I am 71 years old, and I was working 20 hours a day. The strain was too much. The next day, I suffered a heart attack. You might say that I was the only one whose health was affected by that reactor near Harrisburg. No, that would be wrong. It was not the reactor. It was Jane Fonda. Reactors are not dangerous.”Edward Teller — Wall Street Journal