ما نعيشه في شتّى البيئات والأوساط المحدّدة، كما لاحظتُ، تكون غالباً سببُه تغيّراتٌ بنيويّة. ولذلك نحتاج، كي نفهم التحوّلات في كثيرٍ من البيئات الشخصية، أن ننظر إلى ما وراءها. ويزداد عدد هذه التغيّرات البنيوية وتنوّعها كلّما صارت المؤسّسات التي نعيش فيها أشمل وأكثر ترابطاً فيما بينها. والوعيُ بفكرة البنية الاجتماعية، واستخدامها بحسّ مرهف، هو القدرةُ على تتبّع هذه الروابط بين أوساطٍ شتّى متنوّعة. والقدرةُ على ذلك هي ما يُسمّى الخيالَ السوسيولوجي.
النص الأصلي بالإنجليزية
“What we experience in various and specific milieux, I have noted, is often caused by structural changes. Accordingly, to understand the changes of many personal milieux we are required to look beyond them. And the number and variety of such structural changes increase as the institutions within which we live become more embracing and more intricately connected with one another. To be aware of the idea of social structure and to use it with sensibility is to be capable of tracing such linkages among a great variety of milieux. To be able to do that is to possess the sociological imagination”C. Wright Mills — The Sociological Imagination (2000)