كلّما جلستُ وأمامي وعاءُ حساء، أُصغي إلى همهمةٍ تنفذ إلى السمع كأغنية حشرةٍ بعيدة، وأغرق في تأمّل النكهات القادمة، شعرتُ كأنني أُسحب إلى حالة من الذهول.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Whenever I sit with a bowl of soup before me, listening to the murmur that penetrates like the distant song of an insect, lost in contemplation of the flavours to come, I feel as if I were being drawn into a trance.”Junichiro Tanizaki — Privy counsels
جونيتشيرو تانيزاكي
مؤلف · 1886–1965. له 13 حكمة في الموقع.