ليس ثمّة ما يمكن أن يحلّ محلّ غياب من نحبّ، ولا ينبغي للمرء أن يحاول ذلك. عليه أن يصبر على الفقد ويحتمله. يبدو هذا في البداية شديد الصعوبة، لكنه في الوقت نفسه عزاء عظيم؛ فبقدر ما يبقى الفراغ غير ممتلئ، يظل المرء متصلاً بالآخر من خلاله. ومن الخطأ أن يُقال إن الله يملأ هذا الفراغ؛ فهو لا يملؤه البتة، بل يتركه خالياً تحديداً، ويعيننا بذلك على أن نحفظ العلاقة الحقيقية، حتى في الألم.

ديتريش بونهوفر
حكم.net
النص الأصلي بالإنجليزية

“There is nothing that can replace the absence of someone dear to us, and one should not even attempt to do so. One must simply hold out and endure it. At first that sounds very hard, but at the same time it is also a great comfort. For to the extent the emptiness truly remains unfilled one remains connected to the other person through it. It is wrong to say that God fills the emptiness. God in no way fills it but much more leaves it precisely unfilled and thus helps us preserve -- even in pain -- the authentic relationship.”Dietrich Bonhoeffer

ديتريش بونهوفر

قس · 1906–1945. له 211 حكمة في الموقع.

من حكم ديتريش بونهوفر

  1. إن جلستُ بجانب مجنون يقود سيارته نحو جماعة من المارة الأبرياء، فلا أستطيع، بصفتي مسيحيًا، أن أكتفي بانتظار الكارثة، ثم أواسي الجرحى وأدفن الموتى. يجب أن أحاول انتزاع المقود من يدي السائق.
  2. الصمتُ أمام الشرّ شرٌّ بذاته.
    #الشر#الصمت
  3. ينبغي أن تجعل حياتك مسيحيًّا غيرَ المؤمنين يتساءلون عن إنكارهم لوجود الله.
كل حكم ديتريش بونهوفر

حكم أخرى عن الألم

  1. بنو آدم أعضاءُ جسدٍ واحد، خُلقوا من جوهرٍ واحد ونفسٍ واحدة. إذا اشتكى عضوٌ منه بالألم، تداعى له سائرُ الأعضاء بالسهر والحمّى. فإن كنتَ لا تُبالي بأوجاع الإنسان، فلا تستحقّ أن تُسمّى إنسانًا.
    سعدي الشيرازي#الألم
  2. التغيير لا يؤلم أبدًا، وإنما المقاومةُ للتغيير هي المؤلمة.
    غوتاما بودا#المقاومة#الألم
  3. الألم والمعاناة عملةٌ تنتقل من يدٍ إلى يد، حتى تبلغ من يتلقّاها ولا يمرّرها إلى غيره.
    سيمون فايل#الألم#المعاناة
كل الحكم عن الألم