وهكذا نتذكّر في كل خطوة أننا لا نسيطر على الطبيعة كما يسيطر الفاتح على شعب أجنبي، ولا نقف خارجها كمن يقف على هامشها، بل نحن، بلحمنا ودمنا وعقلنا، ننتمي إليها ونعيش في قلبها، وكل ما لنا من سيطرة عليها يكمن في أن لنا على سائر الكائنات ميزة أن نتعلّم قوانينها ونطبّقها تطبيقاً صحيحاً.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Thus at every step we are reminded that we by no means rule over nature like a conqueror over a foreign people, like someone standing outside nature - but that we, with flesh, blood and brain, belong to nature, and exist in its midst, and that all our mastery of it consists in the fact that we have the advantage over all other creatures of being able to learn its laws and apply them correctly.”Friedrich Engels — German socialist philosophy (1997)
فريدريك إنجلز
مؤلف · 1820–1895. له 60 حكمة في الموقع.
الصورة: William Hall (1826–ca. 1898) (cropped and sepia tone removed)