كان في هذه الصيحة الطويلة التي أطلقتها المشاة الروس وهم يشنّون هجومًا شيءٌ مروّع، لكنه كان أيضًا حزينًا كئيبًا. فحين عبرت الماء البارد فقدت حماستها. فلم تكن فيها شجاعةٌ ولا بسالة، بل كان فيها حزن روحٍ تفارق كل ما أحبّت، تنادي أقربَ الناس إليها أن يستيقظوا، أن يرفعوا رؤوسهم عن وسائدهم، وأن يسمعوا للمرة الأخيرة صوت أبٍ، أو زوجٍ، أو ابنٍ، أو أخٍ...

فاسيلي غروسمان
حكم.net
النص الأصلي بالإنجليزية

“There was something terrible, but also something sad and melancholy in this long cry uttered by the Russian infantry as they staged an attack. As it crossed the cold water, it lost its fervour. Instead of valour or gallantry, you could hear the sadness of a soul parting with everything that it loved, calling on its nearest and dearest to wake up, to lift their head from their pillows and hear for the last time the voice of a father, a husband, a son or a brother...”Vasily Grossman

فاسيلي غروسمان

كاتب · 1905–1964. له 21 حكمة في الموقع.

من حكم فاسيلي غروسمان

  1. الرجال الطيبون والأشرار على السواء قادرون على الضعف. والفرق بينهم أن الشرير يفخر طوال حياته بعمل صالح واحد، بينما الرجل الشريف بالكاد يعي أعماله الصالحة، لكنه يتذكّر خطيئة واحدة سنواتٍ طويلة.
    #الصدق#الرجال
  2. ليس تاريخ البشرية معركةً يكافح فيها الخير ليتغلّب على الشر. إنه معركةٌ يخوضها شرٌّ عظيمٌ ليسحق نواةً صغيرةً من الرحمة الإنسانية.
    #الإعجاب#اللطف
  3. في هذا الزمن القاسي المروّع الذي حُكم على جيلنا أن يعيش فيه على هذه الأرض، لا ينبغي أبداً أن نصالح الشر. ولا ينبغي أبداً أن نصير غير مبالين بالآخرين، ولا متساهلين مع أنفسنا.
    #الشر#الأجيال
كل حكم فاسيلي غروسمان

حكم أخرى عن الأخ

  1. ستكون أفغانستان أخًا لباكستان، ولن تخون أفغانستانُ أخاها أبدًا.
    حميد كرزاي#الأخ
  2. يقع الناس في الرتابة طوال الوقت؛ تعيش حياةً قانعةً تعمل فيها من التاسعة إلى الخامسة، ثم تضيف إليها رهنًا عقاريًا وأطفالًا. تشعر أنك محاصر، لكن تخيّل يا أخي، أنت من بنى تلك الحياة. وإن كنت راضيًا عنها، فلا بأس في ذلك. أما إن شعرت بالقلق، فعليك أن تُحدث تغييرًا.
    جيرمي رينر#الأخ#الأطفال
  3. قبل كل شيء، انظر دائمًا إلى يسوع في كل إنسان، وعامِل كلَّ واحد منهم لا كنظير وأخٍ أو أختٍ فحسب، بل بتواضع عظيم واحترام وكرم بلا أنانية.
    شارل دو فوكو#الأخ#التواضع
كل الحكم عن الأخ