ما غايةُ الأعمال الفنية؟ أن تُعلِّم، وأن تكون معيارًا يُحتذى. ولا فائدةَ تُرجى مما ننتجه ما لم يُعرف، ويُعرف على نطاقٍ واسع؛ فكلّما اتّسعت معرفتُه كان أفضل، إذ بالمعرفة وحدها يعمل العمل، ويؤثّر، ويؤدّي رسالته، ويُحدث الخير. فلنسعَ إذن إلى أن نكون معروفين، ولنقصد ذلك، ونتّخذ الوسائل إليه، ودون تبجّح في الطريق، ولا كبرياءَ عند النجاح.
النص الأصلي بالإنجليزية
“What are works of art for? to educate, to be standards. To produce is of little use unless what we produce is known, is widely known, the wider known the better, for it is by being known that it works, it influences, it does its duty, it does good. We must try, then, to be known, aim at it, take means to it. And this without puffing in the process or pride in the success.”Gerard Manley Hopkins — Selected Letters (1991)
📖 كتاب «Selected Letters» على أمازون
جيرارد مانلي هوبكنز
شاعر · 1844–1889. له 80 حكمة في الموقع.