ليس في طبيعة الإنسان صفةٌ أجدر بالملاحظة، سواء في ذاتها أو في آثارها، من ذلك الميل الذي فينا إلى التعاطف مع الآخرين، وإلى تلقّي ميولهم ومشاعرهم بالتواصل معهم، مهما اختلفت عن مشاعرنا، بل حتى إن تناقضت معها.
النص الأصلي بالإنجليزية
“No quality of human nature is more remarkable, both in itself and in its consequences, than that propensity we have to sympathize with others, and to receive by communication their inclinations and sentiments, however different from, or even contrary to our own.”David Hume — A Treatise on Human Nature: Being an Attempt to Introduce the Experimental Method of Reasoning Into Moral Subjects; and Dialogues Concerning Natural Religion (1874)