يتفجّر الجمهور ضحكًا. أما مع المشهد المأساوي، فلا أتوقع من الجمهور أن يضحك (فإن ضحك، فقد أخفقت)، بل أتوقع منه صمتًا أسود يكاد يكون عنيفًا بقدر الضحك.
النص الأصلي بالإنجليزية
“The audience bursts into laughter. With the tragic gag I don't expect the audience to laugh (if they do, I have failed) but I expect a black silence from them that is almost as violent: as laughter.”Jean Cocteau — Two Screenplays: The Blood of a Poet. The Testament of Orpheus