كيف لنا أن نقدّر لوحة الموناليزا لو كتب ليوناردو في أسفل اللوحة: «السيدة تبتسم لأنها تخفي عن حبيبها سرّاً»؟ عندئذ يُقيَّد المشاهد بالواقع، وأنا لا أريد لهذا أن يحدث مع فيلم 2001.
النص الأصلي بالإنجليزية
“How could we possibly appreciate the Mona Lisa if Leonardo had written at the bottom of the canvas: 'The lady is smiling because she is hiding a secret from her lover.' This would shackle the viewer to reality, and I don't want this to happen to 2001.”Stanley Kubrick
ستانلي كوبريك
مخرج سينمائي · 1928–1999. له 107 حكمة في الموقع.
الصورة: Phillip A. Harrington, an American photographer and staffer for Look magazine between 1949–1971