إن أردتَ حقاً أن توصل شيئاً ما، ولو كان مجرد انفعال أو موقف، فضلاً عن فكرة، فإن أقلّ الطرق فعاليةً وأقلّها متعةً هي المباشرة؛ فهي لا تنفذ إلا إنشاً واحداً. أما إن جعلتَ الناس يتوقفون لحظة ليفكروا فيما تقصده، ثم يكتشفونه بأنفسهم، فإن نشوة الاكتشاف تنفذ إلى القلب مباشرة.
النص الأصلي بالإنجليزية
“If you really want to communicate something, even if it’s just an emotion or an attitude, let alone an idea, the least effective and least enjoyable way is directly. It only goes in about an inch. But if you can get people to the point where they have to think a moment what it is you’re getting at, and then discover it, the thrill of discovery goes right through the heart.”Stanley Kubrick
ستانلي كوبريك
مخرج سينمائي · 1928–1999. له 107 حكمة في الموقع.
الصورة: Phillip A. Harrington, an American photographer and staffer for Look magazine between 1949–1971