من تخلّص من كل الأحكام المسبقة السخيفة، وأيقن يقينًا تامًّا صادقًا ثابتًا، من التجربة كما من الفلسفة، أن اختلاف الحظ يصنع فرقًا في السعادة أقلّ مما يتوهّم العامة؛ فإنه لا يقيس درجات التقدير بحسب دخل معارفه من الإيجارات. ... إنّ مشاعره الباطنية تنضبط بالصفات الشخصية للناس أكثر مما تنضبط بعطايا الحظ العارضة المتقلّبة.
النص الأصلي بالإنجليزية
“A man who has cured himself of all ridiculous prepossessions, and is fully, sincerely, and steadily convinced, from experience as well as philosophy, that the difference of fortune makes less difference in happiness than is vulgarly imagined; such a one does not measure out degrees of esteem according to the rent-rolls of his acquaintance. ... his internal sentiments are more regulated by the personal characters of men, than by the accidental and capricious favors of fortune.”David Hume